川剧道具“翎子”

翎子，即雉尾，又叫野鸡翎子。和中国所有的剧种一样，这是川剧传统戏中常见的头饰和表演的道具。头上插翎子是先民们的一种风俗。源于古老的自然崇拜中的飞禽崇拜。

这种崇拜包含了两层意思：

一是图腾信仰，即认为我们人类与所崇拜的图腾之间有血缘关系，先天就具备了所崇拜的图腾物的能耐，如龙，凤，鹰，虎等；

二是精灵信仰，即认为万物皆有灵，佩带上某些飞禽走兽的标识物，如：豹尾，鹰羽等，这些飞禽走兽的精灵就会附在人身上，使人具有超凡的本领而不可战胜。故，在戏剧舞台上多数时间是一些英雄和很有能耐的人物才戴翎子。
据老一辈艺人们说翎子出自于秦岭山中。是一种叫“斤鸡”的尾羽。据说斤鸡个头不大，一只鸡的肉只有一斤。每到冬天就飞到雪地里找吃的，大雪压住了它的尾羽。待它起飞时就被拔下，这种翎子就叫雪（血）翎。另外还有就是用枪把斤鸡打下再拔毛，这种叫死翎。其中，尾羽正中的一对叫头翎，其羽毛丰厚，翎骨粗壮，内行称为肥翎；长在头翎两边的尾羽依次唤作二翎，三翎，其肥厚长度依次递减。在购买翎子时，主要看翎骨是否粗壮饱满，羽片是否光亮完整，骨根处有无血丝，以判断是否为死翎或雪（血）翎。据称，血翎光泽，韧性均比死翎好。翎子用久了，就会出现羽片发毛的现象，这时将其平置于地下，轻轻一扫，再用虎口轻轻一抹，即可还原。老一辈艺人说，翎子不宜敞放，因为有一种蚊子要吃它。实际上是一种微生物，与羊毛线被“虫打”的道理是一样。通常的办法是用竹筒来收装翎子，然后内置樟脑丸就可保无恙。翎子比较贵，又易受损，过去很多草台班子没有财力购买，就只好以蔑条粘贴纸屑代替。

川剧的翎子一般由翎子和翎脚子两部分组成。其中翎脚子是起到将翎子固定到头盔上，并延长翎子长度作用的。过去，川剧的翎脚子是硬的，也只有三寸左右长。上个世纪60年代，戏剧电影〈孙悟空三打白骨精〉在全国公演后，其中孙悟空和白骨精的弹簧翎脚引起了各川剧院团的注意。川剧的翎脚也改为了弹簧，加长到五寸左右，并且以孔雀羽毛为装饰，显得更美观了。在演出实践中翎子最易折断，老先生们总结的诀窍是：搬哪边的翎子头就向哪边偏一下，挽花时圈子挽大点就不会断了。

在川剧舞台上，翎子是一种人物身份的标识和特殊形象的表示。例如：

1、挂帅出征的武将，在帅盔上加翎子为装饰，如，〈黄鹤楼〉中的周瑜，〈点将责夫〉中的穆桂英；

2、表示为少数民族的装束，如，〈坐宫〉中的杨四郎，〈沙陀搬兵〉中的李克用；

6、表示为凶狠残暴的职业者，如，〈窦娥冤〉中的刽子手，〈跪门吃草〉中的门军；

4、表示插旗造反的山寨大王，如，〈穆柯寨〉中的穆桂英，〈盘山〉中的郭山岗。

5、表示为神怪动物的触须，如，〈别洞观景〉中夔龙和白蟮。《金霞配》之中的龙太子。一般身份地位比较高的是带一对翎子，如地位比较低的刽子手则只带半边翎子，而在〈战南海〉中的黄鳝精则也只带一只翎子，以表示为黄鳝的尾巴。